Calendar
November 2026
M T W T F S S
« Feb    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
Aboneaza-te!

Pentru a te abona la newsletter-ul nostru indraznet, introdu adresa ta de email mai jos. Un email de confirmare va fi trimis!

Cuvinte englezeşti inutile, pe care le folosim frecvent

8 Decembrie 2013, Autor : Roxana Neagu, Sirsa : Avocatnet.ro

 

 

Limba romana este sufocata zilnic de anglicisme, cuvinte  imprumutate din engleza pentru a denumi tot felul de notiuni. Desi unele sunt necesare, limba romana neavand  termeni proprii pentru a desemna respectivele notiuni,  altele sunt de-a dreptul inutile pentru ca denumesc realitati vechi, pentru care vocabularul roman are deja termeni cunoscuti. In limbajul de specialitate, anglicismele imprumutate inutil se numesc barbarisme.

Daca vrem sa scriem si sa vorbim ingrijit, trebuie sa evitam barbarismele. Iata o lista cu cele mai frecvente cuvinte englezesti pe care le folosim atat de des, incat am uitat ca ele au si un corespondent in limba romana.

 

Barbarism Termenul englezesc de la care provine  Cuvantul corect din limba romana
aplica apply a candida, a depune actele, a solicita
blurat blurred incetosat
business business afacere (uneori si cu inteles de firma)
consulting consulting consultanta
display display ecran, afisaj, afisor
flyer flyer pliant, fluturas
job job loc de munca, serviciu, post
a menegeria, a menegiui manage a gestiona, a administra
management management administrare, conducere, gestiune, gospodarire
randomizat randomized aleator
rating rating audienta, clasificare, evaluare
subsidiara subsidiary filiala
topic topic subiect
target target obiectiv, tinta
updata update a actualiza
Question Pro
QuestionPro provides unparalleled insights and just launched enterprise features including Communities, Customer Experience, Workforce and Mobile.
Facebook
Procurement Paper
Statistici:
Flag Counter
Question Pro
QuestionPro provides unparalleled insights and just launched enterprise features including Communities, Customer Experience, Workforce and Mobile.

Acasa | Despre Noi | Harta | Contact | Adera ACUM | CARD AVANTAJE

Copyright © 2026 SN-SEAP.RO. Toate drepturile rezervate.

Drepturile de autor asupra întregului conţinut al acestui site aparţin în totalitate proprietarilor www.sn-seap.ro. Conţinutul acestui website (inclusiv dar nu limitat la designul grafic, toate denumirile, desenele, fotografiile, imaginile, textele, marcile si logo-urile ) este protejat prin Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare.